1
00:00:45,795 --> 00:00:47,172
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

2
00:00:48,173 --> 00:00:49,674
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

3
00:00:49,758 --> 00:00:51,968
ನನಗಾಗಿ ಬಾಸ್ ಗೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ.

4
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು-ವಾನ್.

5
00:01:14,324 --> 00:01:15,450
ಡು-ಹೀ ಮಾಡಿ.

6
00:01:17,077 --> 00:01:18,244
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

7
00:01:22,832 --> 00:01:23,666
ನಾನು…

8
00:01:25,877 --> 00:01:28,296
ನನ್ನ ಅಂಗರಕ್ಷಕನ ಅಂಗರಕ್ಷಕ!

9
00:01:30,507 --> 00:01:32,008
ದೂರ ಇರು.

10
00:01:33,343 --> 00:01:35,595
ಏಕೆ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

11
00:01:36,429 --> 00:01:38,389
ದೂರ ಇರು.

12
00:01:40,350 --> 00:01:42,435
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

13
00:01:43,853 --> 00:01:44,979
ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು-ವಾನ್!

14
00:02:09,921 --> 00:02:10,922
ಗೊತ್ತಾ

15
00:02:12,298 --> 00:02:13,466
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

16
00:02:13,967 --> 00:02:14,801
ಟ್ಯಾಂಗೋ?

17
00:02:25,645 --> 00:02:28,648
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ನೀವು ನಂಬಬೇಕು
ನೀವು ಟ್ಯಾಂಗೋ ಮಾಡಿದಾಗ.

18
00:02:28,731 --> 00:02:30,358
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಟ್ಯಾಂಗೋ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

19
00:02:30,441 --> 00:02:31,442
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

20
00:02:33,444 --> 00:02:34,904
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ!

21
00:03:08,605 --> 00:03:12,358
ಮೂರ್ಖರೇ,
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

22
00:03:12,442 --> 00:03:13,818
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ!

23
00:03:13,902 --> 00:03:15,904
ಇದೇನಿದು?!

24
00:03:17,322 --> 00:03:18,865
"ಅಂಗರಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಒನ್."

25
00:03:19,532 --> 00:03:20,825
"ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ."

26
00:03:22,076 --> 00:03:23,453
"ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು."

27
00:03:23,536 --> 00:03:24,829
"ಅವಳಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ."

28
00:03:30,585 --> 00:03:32,086
"ಮತ್ತು ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು."

29
00:03:33,880 --> 00:03:34,881
"ಎಂದಿಗೂ...

30
00:03:36,883 --> 00:03:39,469
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳು."

31
00:04:20,343 --> 00:04:21,552
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

32
00:04:22,887 --> 00:04:23,972
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

33
00:04:30,228 --> 00:04:31,062
ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

34
00:04:31,145 --> 00:04:33,648
ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

35
00:04:38,194 --> 00:04:39,195
ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು-ವಾನ್!

36
00:04:55,545 --> 00:04:56,462
ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು…

37
00:04:57,588 --> 00:04:58,673
ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು-ವಾನ್!

38
00:05:03,386 --> 00:05:04,929
ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.

39
00:05:42,884 --> 00:05:44,343
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು…

40
00:05:57,315 --> 00:06:03,571
ಸಂಚಿಕೆ 5
ನೀವು ಮಾತ್ರ

41
00:06:03,654 --> 00:06:05,865
ಸನ್ವೋಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್

42
00:06:11,204 --> 00:06:13,122
ಏನಾಯಿತು? ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

43
00:06:14,415 --> 00:06:16,042
ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

44
00:06:16,125 --> 00:06:18,503
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.
- ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

45
00:06:18,586 --> 00:06:20,713
ಖಡ್ಗ ಏಕೆ ಹರಿತವಾಗಿದೆ?

46
00:06:20,797 --> 00:06:21,798
ಏನು?

47
00:06:25,510 --> 00:06:28,471
ಸ್ಟಾರ್ ಜಿನ್, ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

48
00:06:28,554 --> 00:06:29,889
ನೀವು ವಲಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ

49
00:06:29,972 --> 00:06:32,016
ನೀವೇ ಕತ್ತರಿಸಿ ಎಂದು
ಈ ಮಂದ ಕತ್ತಿಯಿಂದ.

50
00:06:34,477 --> 00:06:35,311
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

51
00:06:37,772 --> 00:06:39,315
ರಂಗಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

52
00:06:39,398 --> 00:06:40,691
ರಂಗಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ!

53
00:06:41,275 --> 00:06:42,193
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

54
00:06:42,693 --> 00:06:44,112
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

55
00:06:46,531 --> 00:06:49,867
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಕೇವಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯಾಂಗ್ ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

56
00:06:49,951 --> 00:06:52,870
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಇದ್ದೇನೆ.

57
00:06:52,954 --> 00:06:54,872
-ಅದು ಸಾಕಲ್ಲವೇ?
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

58
00:06:54,956 --> 00:06:55,998
ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

59
00:06:57,250 --> 00:07:00,044
ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ
ಅವನ ಮತ್ತು ಡು ಡು-ಹೀ ನಡುವೆ?

60
00:07:00,128 --> 00:07:02,088
- ಏನು?
-ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ,

61
00:07:02,171 --> 00:07:03,548
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಇರುತ್ತಾರೆ.

62
00:07:03,631 --> 00:07:04,757
ಬನ್ನಿ.

63
00:07:04,841 --> 00:07:07,301
ಅವನಿಗೆ ಉಕ್ಕಿನ ಹೃದಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

64
00:07:07,885 --> 00:07:10,555
ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ,

65
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕಣ್ಣು ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ -

66
00:07:11,931 --> 00:07:12,974
ಜೀಜ್.

67
00:07:14,267 --> 00:07:17,019
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಕಣ್ಣು ಹೊಡೆದಿರಬಹುದು.

68
00:07:17,603 --> 00:07:19,063
ನನ್ನ ವಿಚಾರವೆಂದರೆ,

69
00:07:19,147 --> 00:07:21,524
ಅವನ ಹೃದಯವು ತಣ್ಣಗಿದೆ
200 ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ಐಸ್ ಕ್ರೀಂನಂತೆ

70
00:07:21,607 --> 00:07:24,152
ಅದು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ
ಫ್ರೀಜರ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

71
00:07:24,235 --> 00:07:27,196
ಇದು ಬಿಂದುವಿಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

72
00:07:27,280 --> 00:07:30,366
ಅವನು ಕೇವಲ ಸುಂದರವಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಚೆಲುವು.

73
00:07:30,450 --> 00:07:31,451
ಇನ್ನೂ 200 ವರ್ಷಗಳ...

74
00:07:32,034 --> 00:07:35,329
ಆದರೂ 200 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.

75
00:07:35,997 --> 00:07:37,748
ಇದು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.

76
00:07:37,832 --> 00:07:40,501
ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

77
00:07:41,169 --> 00:07:43,838
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅವಳ ಅಂಗರಕ್ಷಕನಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ?

78
00:07:44,881 --> 00:07:47,842
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

79
00:07:52,930 --> 00:07:54,265
ನಿಮಗೆ ಬಿಡುವು ಬೇಡವೇ?

80
00:07:55,183 --> 00:07:56,559
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

81
00:07:56,642 --> 00:07:57,894
ನನಗೆ ಸಮಯ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.

82
00:07:59,687 --> 00:08:01,022
ಅದನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

83
00:08:11,574 --> 00:08:12,909
ನನ್ನಿಂದ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

84
00:08:14,702 --> 00:08:16,871
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮಾನವನಿಗೆ ಬೀಳುವುದೇ?

85
00:08:19,165 --> 00:08:20,458
ಅದು ಇರಬಹುದೇ…

86
00:08:22,793 --> 00:08:24,462
ಹಚ್ಚೆ ಕಾರಣ?

87
00:08:36,807 --> 00:08:37,725
ಅಂದರೆ…

88
00:08:38,518 --> 00:08:40,478
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಅಂತಹ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ?

89
00:08:40,561 --> 00:08:42,772
ಅವರು ನನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

90
00:08:42,855 --> 00:08:45,274
ಏಕಾಏಕಿ ಯಾಕೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಅದೃಶ್ಯನಂತೆ?

91
00:08:45,358 --> 00:08:46,901
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

92
00:08:48,903 --> 00:08:50,571
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕಂಪನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆನೇ?

93
00:08:50,655 --> 00:08:52,073
ಅವನೂ ಇದ್ದ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

94
00:08:53,157 --> 00:08:55,284
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏಕೆ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದಾನೆ?

95
00:08:55,368 --> 00:08:56,619
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಉರಿಯುತ್ತದೆ, ಮುಂದಿನದು ಶೀತ.

96
00:08:56,702 --> 00:08:58,955
ಅವನು ಏನು, ಬಿಸಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಅಮೇರಿಕಾನೋ?

97
00:08:59,038 --> 00:09:01,666
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಬಿಸಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಾಗಿರಲಿ.

98
00:09:01,749 --> 00:09:03,292
ನಾನು ನನ್ನದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

99
00:09:03,876 --> 00:09:05,878
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

100
00:09:09,715 --> 00:09:12,051
ನಾಳೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಅಂಧ ದಿನಾಂಕ

101
00:09:13,761 --> 00:09:16,305
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು

102
00:09:16,389 --> 00:09:18,933
ಅವನು ನನಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಾಗಿರಲಿ.

103
00:09:21,352 --> 00:09:23,271
ಸನ್ವೋಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್

104
00:09:40,454 --> 00:09:41,914
ಇದು ಇದು.

105
00:09:43,332 --> 00:09:45,793
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

106
00:10:16,907 --> 00:10:18,284
ನನ್ನದೇನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

107
00:10:19,535 --> 00:10:21,871
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮ
ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

108
00:10:30,463 --> 00:10:32,465
ನಾನು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದರೆ,

109
00:10:32,965 --> 00:10:34,925
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

110
00:10:35,009 --> 00:10:37,345
ಹಿಂದಿನ ಕೊಲೆಗಡುಕರ ಬಗ್ಗೆ
ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

111
00:10:38,012 --> 00:10:39,972
ನಾನು ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಘೋಷಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

112
00:10:40,056 --> 00:10:42,516
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

113
00:10:42,600 --> 00:10:45,311
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

114
00:10:46,103 --> 00:10:47,730
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

115
00:10:47,813 --> 00:10:49,774
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿನ ನೋಟವನ್ನು ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

116
00:10:49,857 --> 00:10:51,317
ಎರಡನೆಯದು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

117
00:11:34,151 --> 00:11:35,653
ನೀವು ಯಾರು?

118
00:11:35,736 --> 00:11:38,239
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀನು ಕಳ್ಳನಾ?

119
00:11:38,823 --> 00:11:41,242
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

120
00:11:45,121 --> 00:11:47,164
ನೀವೇ ಸಾಮಾನ್ಯರಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

121
00:11:53,504 --> 00:11:54,338
ಡು-ಹೀ?

122
00:11:55,631 --> 00:11:57,258
- ನಿಮಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನಿಮಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

123
00:12:01,762 --> 00:12:03,848
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸ್ಟಾರ್ ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

124
00:12:03,931 --> 00:12:05,724
ಆಗ ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

125
00:12:06,392 --> 00:12:07,977
ಈಗಲೇ ಹೊರಡು.

126
00:12:08,060 --> 00:12:10,438
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.

127
00:12:10,521 --> 00:12:12,898
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗಿನವನಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

128
00:12:14,525 --> 00:12:15,693
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

129
00:12:15,776 --> 00:12:17,653
ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ.

130
00:12:37,465 --> 00:12:38,424
ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು-ವೋನ್?

131
00:12:45,598 --> 00:12:47,224
ದೀಪಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ.

132
00:12:55,483 --> 00:12:56,567
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

133
00:13:04,658 --> 00:13:07,119
ಅವರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಕಾರದಂತೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ.

134
00:13:07,203 --> 00:13:08,787
ಇವು ಕೇವಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಇರಬೇಕು.

135
00:13:16,504 --> 00:13:18,923
ಅವನು ವಿಂಟೇಜ್ ಗಡಿಯಾರಗಳನ್ನು ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

136
00:13:22,343 --> 00:13:24,011
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ?

137
00:13:26,764 --> 00:13:28,224
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು…

138
00:13:31,352 --> 00:13:33,479
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

139
00:14:02,675 --> 00:14:04,593
ನೀವು ನನ್ನ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

140
00:14:08,514 --> 00:14:10,307
ಅದು ನಿಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯೇ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ?

141
00:14:10,391 --> 00:14:11,433
ಏಕೆ ಅಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮ?

142
00:14:15,938 --> 00:14:16,939
ಒಂದು ಅಡ್ಡ?

143
00:14:21,485 --> 00:14:23,070
ಏಕೆ, ನೀವು ವಿಕೃತ.

144
00:14:40,588 --> 00:14:41,797
ಏನು?

145
00:14:41,881 --> 00:14:42,965
ನೀನೇಕೆ ಅರೆಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರುವೆ?

146
00:14:44,842 --> 00:14:46,385
ನೀವು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

147
00:14:46,468 --> 00:14:47,928
ಅದು ಏನಲ್ಲ...

148
00:14:51,891 --> 00:14:52,808
ತರುಣಿ.

149
00:14:53,350 --> 00:14:56,353
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋಸ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ
ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರ ಮುಂದೆ?

150
00:14:57,855 --> 00:14:59,899
- "ಬೇಬ್"?
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,

151
00:14:59,982 --> 00:15:03,110
ಮಹಿಳೆಯರು ನಿಮಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟೇ ತಣ್ಣಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

152
00:15:04,612 --> 00:15:05,738
ಹಣ್ಣಿನ ನೊಣಗಳಂತೆ.

153
00:15:07,072 --> 00:15:09,617
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

154
00:15:10,200 --> 00:15:13,871
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರ ವರ್ತಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ
ಇತರ ಜನರು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ.

155
00:15:14,997 --> 00:15:15,831
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀಯ.

156
00:15:16,540 --> 00:15:18,208
ನಂತರ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ.

157
00:15:18,292 --> 00:15:19,585
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

158
00:15:22,338 --> 00:15:24,757
ಇದನ್ನೇ ನೀವು ಕರೆಯುವುದು

159
00:15:24,840 --> 00:15:26,884
ಒಂದು "ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧ."

160
00:15:35,309 --> 00:15:36,143
ಅವಳು ಯಾರು?

161
00:15:37,561 --> 00:15:38,646
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

162
00:15:42,441 --> 00:15:44,443
ಅವಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟೆವು
ಪರಸ್ಪರ ಮೊದಲು.

163
00:15:44,526 --> 00:15:46,946
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ.

164
00:15:47,029 --> 00:15:50,324
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇಣುಕಬೇಕೆ?

165
00:15:51,951 --> 00:15:52,868
ಸಂ.

166
00:15:53,827 --> 00:15:55,245
ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ

167
00:15:55,329 --> 00:15:56,830
ನೀವು ತುಂಬಾ ಥಟ್ಟನೆ ಹೊರಟುಹೋದಿರಿ.

168
00:15:58,248 --> 00:15:59,500
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

169
00:16:01,418 --> 00:16:04,713
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

170
00:16:05,673 --> 00:16:07,549
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,

171
00:16:08,926 --> 00:16:10,219
ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದೆ.

172
00:16:14,056 --> 00:16:15,391
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

173
00:16:15,474 --> 00:16:17,434
-ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ವರ್ತನೆ ಏನು?

174
00:16:17,518 --> 00:16:19,895
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

175
00:16:22,731 --> 00:16:24,108
ನೀವು ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

176
00:16:26,860 --> 00:16:28,404
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ.

177
00:16:30,906 --> 00:16:32,241
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

178
00:16:39,790 --> 00:16:40,791
ಡು-ಹೀ ಮಾಡಿ.

179
00:16:41,500 --> 00:16:43,335
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ತಪ್ಪಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

180
00:16:56,515 --> 00:16:59,643
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್, ಡು ಡೋ-ಹೀ ಹೊರಹೋಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

181
00:17:00,602 --> 00:17:02,521
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

182
00:17:22,249 --> 00:17:25,002
ಲಾಕರ್ ಸಂಖ್ಯೆ 17 ಒಳಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

183
00:17:27,880 --> 00:17:31,008
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಔಷಧಿಗೆ,

184
00:17:31,091 --> 00:17:32,968
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರೋಣ.

185
00:17:33,052 --> 00:17:34,720
ಸಾಮಾನ್ಯದಿಂದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

186
00:17:37,264 --> 00:17:38,432
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ,

187
00:17:39,308 --> 00:17:40,476
ಆದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

188
00:17:40,559 --> 00:17:42,019
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

189
00:17:44,521 --> 00:17:45,564
ಏನು?

190
00:17:46,857 --> 00:17:48,108
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

191
00:17:49,943 --> 00:17:51,361
ಎಂತಹ ಹುಚ್ಚು.

192
00:18:01,914 --> 00:18:03,624
-ನಾವು?
-ಖಂಡಿತ.

193
00:18:05,125 --> 00:18:07,878
ನೀವು ಕುಡಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮಿ.

194
00:18:07,961 --> 00:18:09,797
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

195
00:18:09,880 --> 00:18:12,716
ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

196
00:18:14,551 --> 00:18:17,638
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಆಡಿಟ್ ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ.

197
00:18:17,721 --> 00:18:20,265
ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಥಿರತೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.

198
00:18:20,349 --> 00:18:23,519
ಆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಬೇಕು
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

199
00:18:24,103 --> 00:18:26,730
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

200
00:18:26,814 --> 00:18:30,317
ದಿವಂಗತ ಸಭಾಪತಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ
ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು,

201
00:18:30,400 --> 00:18:35,823
ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ.

202
00:18:35,906 --> 00:18:38,283
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ

203
00:18:38,909 --> 00:18:40,035
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು.

204
00:18:42,412 --> 00:18:46,250
ಡು-ಹೀ ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿಯಂತೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.

205
00:18:46,875 --> 00:18:49,253
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

206
00:18:49,837 --> 00:18:50,671
ಆದರೆ…

207
00:18:51,213 --> 00:18:55,092
ನಾವು ಅವಳಂತಹ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

208
00:18:56,218 --> 00:18:58,971
ಪ್ರಪಂಚವು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

209
00:18:59,054 --> 00:19:02,099
ಪ್ರಪಂಚವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸುಲಭದ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.

210
00:19:02,182 --> 00:19:05,519
ಅನ್ಯಾಯವು ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಜನರು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

211
00:19:05,602 --> 00:19:08,105
ಸ್ವಜನಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ

212
00:19:08,188 --> 00:19:09,815
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ನಿಷೇಧ.

213
00:19:09,898 --> 00:19:13,068
ನಾವು ಮಾಡದ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಷೇರುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

214
00:19:13,152 --> 00:19:15,445
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

215
00:19:16,697 --> 00:19:18,115
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.

216
00:19:18,824 --> 00:19:20,659
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ

217
00:19:20,742 --> 00:19:22,911
ಸ್ವಲ್ಪ ಏನೋ
ನಮ್ಮ ಉಪಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಿಂದ, ಸರಿ?

218
00:19:23,495 --> 00:19:27,708
‘‘ನಿರ್ದೇಶಕರು ಆಡಿಟ್ ತಂಡವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿದರು
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಕೊನೆಯ ಆದೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

219
00:19:27,791 --> 00:19:30,002
ಮತ್ತು ಉಪಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

220
00:19:32,379 --> 00:19:35,507
ಅದು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯೂ ಆಗಿರಬಹುದು
ಇದುವರೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ.

221
00:19:35,591 --> 00:19:38,427
ಆದರೆ ನೀವೇ ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

222
00:19:38,510 --> 00:19:39,428
ನಾನೇ?

223
00:19:42,014 --> 00:19:44,850
ನೀವು ಮಗ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ನಿಧನದಿಂದ ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ

224
00:19:45,350 --> 00:19:47,519
ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

225
00:19:47,603 --> 00:19:50,063
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

226
00:19:50,147 --> 00:19:51,273
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ?

227
00:19:56,695 --> 00:20:01,116
ಅದು ನಿನ್ನ ದುರಾಸೆಯಾಗಿತ್ತು
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿತು, ನಾನಲ್ಲ.

228
00:20:03,702 --> 00:20:08,957
ಜಗತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಸ್ಥಳ.

229
00:20:10,876 --> 00:20:13,462
ನೀವು ತುಳಿದು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ

230
00:20:14,630 --> 00:20:15,797
ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ.

231
00:20:17,591 --> 00:20:21,511
ಇರುವುದು ಒಂದೇ ದಾರಿ
ಶಕ್ತಿಹೀನರು ಬದುಕಬಲ್ಲರು.

232
00:20:23,096 --> 00:20:24,932
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಜೊತೆ ಸೈಡಿಂಗ್.

233
00:20:26,058 --> 00:20:27,267
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

234
00:20:53,919 --> 00:20:54,795
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

235
00:20:55,462 --> 00:20:56,838
ನಾನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ.

236
00:21:27,077 --> 00:21:28,161
ಶ್ರೀ ಚಾ.

237
00:21:29,037 --> 00:21:30,914
ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು?

238
00:21:30,998 --> 00:21:34,084
ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷ
ಅವರು ಮಿರೇ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

239
00:21:34,668 --> 00:21:36,920
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆಯೇ?

240
00:21:37,504 --> 00:21:38,755
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

241
00:21:41,258 --> 00:21:44,177
ಅವನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿಟ್ಟತನ
ಕಂಪನಿಯ ಹಣವನ್ನು ಪಾಕೆಟ್ ಮಾಡಲು.

242
00:21:44,261 --> 00:21:45,679
ಅವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

243
00:21:46,263 --> 00:21:47,389
ಅವರು ದುರಾಸೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.

244
00:21:50,058 --> 00:21:51,768
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿ.

245
00:21:53,854 --> 00:21:55,230
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದರೆ ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

246
00:22:42,819 --> 00:22:43,779
ನಿನಗೇಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ?

247
00:22:46,073 --> 00:22:48,325
ನೀನು ಒಳಗೆ ಬಂದದ್ದು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

248
00:22:48,408 --> 00:22:50,077
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಡೊ-ಜಿಯೊಂಗ್ ಏನಾಗಿದೆ?

249
00:22:50,160 --> 00:22:51,078
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

250
00:22:51,703 --> 00:22:52,788
ನನಗೂ ಬೇಡ.

251
00:22:57,167 --> 00:22:58,502
ರಾತ್ರಿ ಊಟ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

252
00:22:58,585 --> 00:23:00,170
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

253
00:23:21,942 --> 00:23:23,235
ಅದು ಬರಲಿಲ್ಲ.

254
00:23:26,780 --> 00:23:28,073
ಬಟ್ಟೆ ಬಿನ್

255
00:23:42,838 --> 00:23:43,672
ಬ್ರಾವೋ!

256
00:23:45,465 --> 00:23:47,509
ಸ್ಟಾರ್ ಜಿನ್, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

257
00:23:47,592 --> 00:23:49,427
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

258
00:23:49,511 --> 00:23:50,595
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

259
00:23:52,097 --> 00:23:53,932
ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯಾಂಗ್, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

260
00:23:59,896 --> 00:24:00,730
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

261
00:24:01,815 --> 00:24:03,066
ನಾನು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

262
00:24:03,817 --> 00:24:04,985
ನಾನು ಕೆಲವು ಬೀಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

263
00:24:06,736 --> 00:24:07,612
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

264
00:24:07,696 --> 00:24:11,700
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

265
00:24:11,783 --> 00:24:15,120
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಖಾಲಿ ಚಿಪ್ಪಿನಂತಿದ್ದೀರಿ.

266
00:24:16,371 --> 00:24:19,332
ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

267
00:24:20,083 --> 00:24:21,960
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ಬೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

268
00:24:22,043 --> 00:24:23,837
ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

269
00:25:00,415 --> 00:25:01,374
ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವವನು

270
00:25:01,458 --> 00:25:03,793
ಅಬ್ರಕ್ಸಾಸ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ

271
00:25:06,421 --> 00:25:09,132
ಅಬ್ರಾಕ್ಸಾಸ್:
ನಾನು ಫೂಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

272
00:25:10,926 --> 00:25:12,260
ಇದು ಅವನ ಕೆಲಸ.

273
00:25:12,344 --> 00:25:13,845
ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

274
00:25:15,138 --> 00:25:16,640
ಅವನು ಬೇರೆ ಏನೋ.

275
00:25:16,723 --> 00:25:18,975
ಅವನು ಅನೇಕ ಹುಡುಗರನ್ನು ತಾನೇ ಹೊಡೆದನು.

276
00:25:19,851 --> 00:25:22,229
ಅಬ್ರಾಕ್ಸಾಸ್:
ಅವನು ನಿಮಗಿಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತಮ

277
00:25:27,817 --> 00:25:30,445
ನಿಮ್ಮ ಬೇಟೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲದು

278
00:25:30,528 --> 00:25:35,450
ನಿಮ್ಮ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಾರಿಕೆ ತಣಿಸಲಾಗುವುದು

279
00:25:35,533 --> 00:25:37,160
ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಕ್ಷಣ,

280
00:25:37,244 --> 00:25:38,954
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

281
00:25:41,539 --> 00:25:42,624
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

282
00:26:15,031 --> 00:26:16,700
ಶುಭೋದಯ, ಮೇಡಮ್!

283
00:26:16,783 --> 00:26:18,952
ನಿಜಕ್ಕೂ ಶುಭೋದಯ.

284
00:26:36,678 --> 00:26:38,972
ನೀವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ಇದೇನಾ?

285
00:26:40,640 --> 00:26:45,186
ದೇವರೇ, ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರವೇ
ಅಥವಾ ತಾಪಮಾನವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಸಿದಿದೆಯೇ?

286
00:26:45,270 --> 00:26:46,896
ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು.

287
00:26:46,980 --> 00:26:50,066
ನಾನು Ms. Do ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

288
00:26:51,943 --> 00:26:53,278
ಶ್ರೀಮತಿ ಅವರು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

289
00:26:56,281 --> 00:26:58,658
ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

290
00:26:59,200 --> 00:27:01,161
ನೀವು ಸುಳಿವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

291
00:27:01,911 --> 00:27:03,621
ನಾನು ಸುಳಿವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

292
00:27:03,705 --> 00:27:06,499
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಬೆರೆಯುವವನು.

293
00:27:06,583 --> 00:27:08,460
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

294
00:27:08,543 --> 00:27:10,712
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

295
00:27:12,005 --> 00:27:13,631
ನನಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

296
00:27:17,886 --> 00:27:18,845
ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ?

297
00:27:19,471 --> 00:27:20,472
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾಡು.

298
00:27:21,056 --> 00:27:22,098
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿದೆ

299
00:27:22,182 --> 00:27:24,476
ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಕೈ ಹಿಡಿದು
ತಂಡದ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ.

300
00:27:25,060 --> 00:27:26,061
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

301
00:27:26,144 --> 00:27:29,230
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಹಿಷ್ಕೃತನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

302
00:27:29,314 --> 00:27:30,565
ಹಾಗಾದರೆ?

303
00:27:31,232 --> 00:27:32,067
ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ?

304
00:27:46,331 --> 00:27:48,291
ನನಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಪತ್ರಿಕೆ ಓದಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

305
00:27:50,251 --> 00:27:51,795
- ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

306
00:28:05,683 --> 00:28:07,644
ಇದು ಒಂದೇ ಮೂಲವಲ್ಲ.

307
00:28:07,727 --> 00:28:08,853
ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಕಾಫಿ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಬಹುದು?

308
00:28:11,314 --> 00:28:14,943
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.

309
00:28:15,026 --> 00:28:17,987
- ಅದು ಮದ್ಯವೇ?
- ಈಗಲೇ ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬೇಡಿ.

310
00:28:18,071 --> 00:28:19,489
ಇದು ತ್ವರಿತ ಕಾಫಿ.

311
00:28:20,323 --> 00:28:22,534
ಯಾರಾದರೂ ಈ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ?

312
00:28:22,617 --> 00:28:24,869
ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಶೋಷಿಸಲು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.

313
00:28:24,953 --> 00:28:26,204
ಒಂದು ಮಾತಿದೆ.

314
00:28:26,287 --> 00:28:29,457
"ತತ್ಕ್ಷಣದ ಕಾಫಿ ಒಂದೇ ಸಂತೋಷ
ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ."

315
00:28:29,541 --> 00:28:31,501
- "ಸಂತೋಷ"?
-ಹೌದು.

316
00:28:31,584 --> 00:28:33,420
ಮನುಷ್ಯರು ಅತಿಯಾಗಿ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

317
00:28:33,503 --> 00:28:35,922
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಗುಲಾಮರು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಲು?

318
00:28:36,005 --> 00:28:38,675
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

319
00:28:38,758 --> 00:28:40,552
ಮತ್ತು ಅಂದಿನ ನನ್ನ ಕನಸು

320
00:28:40,635 --> 00:28:43,555
ಒಂದು ಕಪ್ ತ್ವರಿತ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಆಗಿತ್ತು
ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.

321
00:28:44,139 --> 00:28:48,143
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಉದ್ಯೋಗಿ ID ಧರಿಸಿ.

322
00:28:51,354 --> 00:28:54,149
ಗುಲಾಮರಾಗಲು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು.

323
00:28:54,733 --> 00:28:57,193
ನೀವು ಗುಲಾಮರಾಗಲು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

324
00:28:59,446 --> 00:29:01,906
ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ ಜಿಯಾಂಗ್.

325
00:29:02,657 --> 00:29:05,118
-ಶ್ರೀ. ಜಿಯಾಂಗ್, ಮಿಸ್. ಡೊ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳಿವೆ

326
00:29:05,201 --> 00:29:07,495
ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ.

327
00:29:07,579 --> 00:29:08,705
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

328
00:29:09,289 --> 00:29:11,249
"ಮುಚ್ಚಿ"? ನೀವು ತುಂಬಾ...

329
00:29:15,128 --> 00:29:18,214
ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಣ ಪಡೆಯಬಾರದು,
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ?

330
00:29:18,298 --> 00:29:19,382
ಸರಿ?

331
00:29:19,466 --> 00:29:22,093
ಹಲೋ? ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

332
00:29:22,177 --> 00:29:24,971
ಅದು ಹಾಸನವೇ? ಹೇಗಿದೆ ಹಾಸನ?

333
00:29:26,097 --> 00:29:27,766
ಹಾಸನ…

334
00:29:28,933 --> 00:29:29,976
ನೀವು ಸಿಪ್ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

335
00:29:36,524 --> 00:29:39,402
ಮಿಸ್ ಡು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

336
00:29:50,663 --> 00:29:52,165
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ.

337
00:30:11,142 --> 00:30:12,602
ನಮ್ಮದು ಪಾನೀಯ ಕಂಪನಿ.

338
00:30:12,685 --> 00:30:16,731
ಯಾರು ದಿಟ್ಟತನ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಮತ್ತೊಂದು ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು?

339
00:30:17,398 --> 00:30:19,692
ಇಂದಿನ ಯುವಕರು...

340
00:30:19,776 --> 00:30:22,612
ಅವರು ನಂಬಲಾಗದವರು. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

341
00:30:29,953 --> 00:30:31,037
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

342
00:30:32,455 --> 00:30:34,290
ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್ ಕೂಡ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

343
00:31:01,442 --> 00:31:02,485
ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್.

344
00:31:04,028 --> 00:31:05,697
ಡು-ಹೀ ಮಾಡಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

345
00:31:08,199 --> 00:31:09,659
ಹೌದು, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

346
00:31:11,202 --> 00:31:12,287
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

347
00:31:12,370 --> 00:31:14,330
ಶ್ರೀಮತಿ, ನಾನು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

348
00:31:16,958 --> 00:31:18,042
ಅವನ ತಲೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ!

349
00:31:18,710 --> 00:31:19,919
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

350
00:31:25,633 --> 00:31:27,760
ಅವನು ಅಪರಾಧಿ ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

351
00:31:28,344 --> 00:31:29,345
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

352
00:31:35,059 --> 00:31:36,060
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

353
00:31:39,480 --> 00:31:41,649
ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯಾಂಗ್!

354
00:31:42,358 --> 00:31:43,484
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

355
00:31:44,068 --> 00:31:45,403
ನೀವು ಯಾರು? ದೂರ ಹೋಗು!

356
00:31:46,529 --> 00:31:48,823
- ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯೋಂಗ್.
- ದೂರವಿರಿ.

357
00:31:49,407 --> 00:31:51,284
- ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯೋಂಗ್.
- ನಾನು ದೂರ ಇರು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

358
00:31:51,868 --> 00:31:52,827
ನಾನು ಕೇವಲ ...

359
00:31:53,953 --> 00:31:55,663
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತೆ.

360
00:31:55,747 --> 00:31:58,958
ನಾನು ನುಸುಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು.

361
00:31:59,042 --> 00:32:00,793
ನಾನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,

362
00:32:00,877 --> 00:32:03,338
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಡೆಲಿವರಿಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ವೇಷ ಹಾಕಿದೆ.

363
00:32:03,421 --> 00:32:05,131
ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ.

364
00:32:05,214 --> 00:32:07,300
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

365
00:32:08,718 --> 00:32:11,512
ನಾನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

366
00:32:11,596 --> 00:32:14,515
ನಾನು ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?

367
00:32:14,599 --> 00:32:15,892
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು.

368
00:32:17,310 --> 00:32:19,062
ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು

369
00:32:19,145 --> 00:32:21,272
ಅಂತಹ ಅರ್ಥಹೀನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

370
00:32:22,065 --> 00:32:23,983
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ,

371
00:32:24,067 --> 00:32:26,736
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

372
00:32:26,819 --> 00:32:28,988
"ಸರಿಯಾದ ಅಂತರ"?

373
00:32:29,864 --> 00:32:30,698
ಸರಿ.

374
00:32:30,782 --> 00:32:33,451
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ,
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿತು.

375
00:32:33,534 --> 00:32:37,372
ನೀವು ನನಗೆ ಆ ವಿಚಿತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ,
ಅಂಗರಕ್ಷಕ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಕರೆಯುವ ಯಾವುದೇ,

376
00:32:37,455 --> 00:32:39,248
ನನ್ನಿಂದ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

377
00:32:40,375 --> 00:32:43,962
ಹೇಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ?

378
00:32:45,129 --> 00:32:46,214
ನನ್ನ ಹೃದಯ...

379
00:32:55,056 --> 00:32:56,557
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ.

380
00:32:57,266 --> 00:32:59,185
ನೀವು ಸನ್‌ವೋಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

381
00:33:00,186 --> 00:33:02,522
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ.

382
00:33:03,106 --> 00:33:06,150
ಆದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಫೋರ್ಕ್-ನೀವು ತುಂಬಾ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ--

383
00:33:06,234 --> 00:33:08,403
ಅವರು ಸನ್‌ವೋಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

384
00:33:12,198 --> 00:33:14,075
ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ನನಗೆ ಅಸಡ್ಡೆಯಾಗಿತ್ತು.

385
00:33:14,659 --> 00:33:17,704
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಾರ್ಕ್ ಫೋರ್ಕ್-ಯು ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಪಾರ್ಕ್ ಬೊಕ್-ಗ್ಯು.

386
00:33:17,787 --> 00:33:19,580
ಪಾರ್ಕ್ ಫೋರ್ಕ್-ಯು.

387
00:33:20,957 --> 00:33:22,333
ಬೊಕ್-ಗ್ಯು.

388
00:33:22,417 --> 00:33:23,793
ಫಕ್-ಯು.

389
00:33:28,172 --> 00:33:30,299
-ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರವೇ?
-ಹೌದು.

390
00:33:30,383 --> 00:33:32,927
ನನ್ನ ಸದ್ಯದ ಸಂಕಟ
ಅವಳನ್ನು ತುದಿಗೆ ಹಾಕಿದೆ.

391
00:33:33,011 --> 00:33:33,845
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

392
00:33:33,928 --> 00:33:35,346
ಸರಿ…

393
00:33:35,430 --> 00:33:38,099
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

394
00:33:38,182 --> 00:33:41,561
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಗಾಯಗಳಿಗೆ.

395
00:33:41,644 --> 00:33:43,104
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ…

396
00:33:43,688 --> 00:33:45,440
ಎಲ್ಲಾ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

397
00:33:46,733 --> 00:33:48,818
- ಅದು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.

398
00:33:52,530 --> 00:33:53,656
ಆದರೆ…

399
00:33:53,740 --> 00:33:55,783
- ನಾನು ಹೊಡೆದವನು. ಏಕೆ--
-ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ.

400
00:34:01,706 --> 00:34:02,790
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

401
00:34:02,874 --> 00:34:05,209
ಕ್ಷಮಿಸಿ? ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

402
00:34:06,627 --> 00:34:09,047
ಸಭೆ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ?

403
00:34:09,130 --> 00:34:11,215
ಸರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

404
00:34:11,299 --> 00:34:12,717
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

405
00:34:23,311 --> 00:34:24,687
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

406
00:34:24,771 --> 00:34:26,647
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಸಮರ್ಥ.

407
00:34:27,398 --> 00:34:28,775
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

408
00:34:28,858 --> 00:34:31,194
ಏಕೆಂದರೆ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.

409
00:34:32,570 --> 00:34:33,488
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

410
00:34:35,364 --> 00:34:37,241
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ Mirae Apparel ನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ.

411
00:34:38,034 --> 00:34:40,286
ಅಥವಾ ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

412
00:34:45,124 --> 00:34:46,751
ನಾನು ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

413
00:34:50,797 --> 00:34:52,173
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

414
00:34:52,256 --> 00:34:54,634
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

415
00:34:55,760 --> 00:34:57,804
ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಮೊದಲು,

416
00:34:57,887 --> 00:35:01,390
ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೇಲೆ ಮತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ತುರ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

417
00:35:01,474 --> 00:35:03,226
ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು

418
00:35:03,309 --> 00:35:05,061
- ಈಗಾಗಲೇ?
- ಗೊಂದಲವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು

419
00:35:05,144 --> 00:35:06,979
ಅಧ್ಯಕ್ಷೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ.

420
00:35:07,063 --> 00:35:09,565
ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಟನಾ ಕುರ್ಚಿಯಾಗಿ

421
00:35:09,649 --> 00:35:12,401
ಮಿರೇ ಇಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್‌ನ ಸಿಇಒ ನೋಹ್ ಸುಕ್-ಮಿನ್.

422
00:35:12,485 --> 00:35:14,821
ಶ್ರೀ ನೋಹ್ ಅವರಿಂದ ಕೇಳೋಣ.

423
00:35:16,531 --> 00:35:19,617
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದರು
ಮಿರೇ ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು.

424
00:35:19,700 --> 00:35:22,662
ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

425
00:35:27,583 --> 00:35:31,754
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿ.

426
00:35:37,260 --> 00:35:40,596
CEO NOH SUK-MIN ಅವರು ಕಾರ್ಯಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ
ಪರವಾಗಿ: 16, ವಿರುದ್ಧ: 2, ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆ: 0

427
00:35:41,305 --> 00:35:43,808
ಸಿಇಒ ನೋಹ್ ಸುಕ್-ಮಿನ್ ಎಂದು ನಾನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ

428
00:35:43,891 --> 00:35:47,311
ಹಂಗಾಮಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಬಹುಮತದ ಮತದಿಂದ.

429
00:35:56,821 --> 00:36:00,658
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಂಗಾಮಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ.

430
00:36:00,741 --> 00:36:03,578
ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಲು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮಿರೇ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

431
00:36:14,505 --> 00:36:15,506
ಹೋಗೋಣ, ಡು-ಹೀ.

432
00:36:23,848 --> 00:36:25,558
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅಂಗರಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

433
00:36:26,475 --> 00:36:28,019
ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

434
00:36:28,603 --> 00:36:29,645
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ,

435
00:36:29,729 --> 00:36:32,398
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅಪರಾಧಿ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ.

436
00:36:32,481 --> 00:36:33,649
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸಿಯೋಕ್-ಹೂನ್.

437
00:36:34,567 --> 00:36:36,527
ಬೊಗಳುವ ನಾಯಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

438
00:36:36,611 --> 00:36:37,987
ಇದು ಭಯದಿಂದ ಬೊಗಳುತ್ತಿದೆ.

439
00:36:40,072 --> 00:36:41,407
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

440
00:36:42,241 --> 00:36:44,118
ಕನಿಷ್ಠ ಅಧಿಕಾರ ಯಾರಿಗಿಲ್ಲ.

441
00:36:44,202 --> 00:36:46,913
-ಸು-ಅಹ್ನ್.
- ಎದ್ದೇಳಿ, ಸಿಯೋಕ್-ಹೂನ್.

442
00:36:46,996 --> 00:36:50,625
ಹೂಡಿಕೆದಾರರಾಗಿ, ನೀವು ಇರಬಾರದು
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಓದುವುದು ಉತ್ತಮವೇ?

443
00:36:50,708 --> 00:36:52,126
ಆಕೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

444
00:36:52,210 --> 00:36:53,544
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

445
00:36:53,628 --> 00:36:55,046
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,

446
00:36:55,129 --> 00:36:57,381
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನನ್ನದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು.

447
00:36:57,465 --> 00:36:58,591
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

448
00:36:58,674 --> 00:37:00,176
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

449
00:37:00,259 --> 00:37:02,011
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

450
00:37:02,094 --> 00:37:04,472
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆಯನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

451
00:37:05,473 --> 00:37:06,724
ನೀನೇಕೆ ಪುಟ್ಟ...

452
00:37:06,807 --> 00:37:07,934
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

453
00:37:09,685 --> 00:37:13,147
ಅದು ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಅಂತಹ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು.

454
00:37:13,731 --> 00:37:15,691
- ಯಾವ ಕುಟುಂಬ?
-ನೋಹ್ ಸು-ಅಹ್ನ್.

455
00:37:24,367 --> 00:37:27,662
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಂಗಾಮಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

456
00:37:27,745 --> 00:37:29,038
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅದನ್ನು ಕರೆಯಿತು.

457
00:37:29,121 --> 00:37:32,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೂ ಇದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

458
00:37:34,210 --> 00:37:35,211
ಡು-ಹೀ.

459
00:37:36,003 --> 00:37:38,130
ಆತುರವು ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

460
00:37:38,839 --> 00:37:41,259
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

461
00:37:41,342 --> 00:37:43,094
ಆದ್ದರಿಂದ ಸರಿಯಾದದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

462
00:37:44,553 --> 00:37:46,013
ನೀವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಬಹುದು.

463
00:37:49,433 --> 00:37:50,559
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಮಾಧಾನಕರವಾಗಿದೆ.

464
00:37:51,560 --> 00:37:52,853
ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

465
00:37:52,937 --> 00:37:55,022
ನನಗೆ ಮದುವೆಯ ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

466
00:37:56,190 --> 00:37:58,401
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

467
00:38:09,370 --> 00:38:10,204
ನೈಸ್ ಟ್ಯಾಟೂ.

468
00:38:12,957 --> 00:38:14,000
ಇದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

469
00:38:19,755 --> 00:38:22,383
ನೀವು ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಯಾವಾಗ?

470
00:38:22,466 --> 00:38:24,635
ಸರಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.

471
00:38:27,096 --> 00:38:27,930
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

472
00:38:29,515 --> 00:38:31,225
ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

473
00:38:35,688 --> 00:38:37,064
ಡೊ-ಜಿಯೊಂಗ್.

474
00:38:41,027 --> 00:38:43,738
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲ ಹೊರಗೆ ಬಂದರು. ಡು ಡೋ-ಹೀ ಎಲ್ಲಿದೆ?

475
00:38:46,824 --> 00:38:47,950
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

476
00:38:48,534 --> 00:38:49,577
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

477
00:38:51,912 --> 00:38:53,331
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

478
00:38:54,081 --> 00:38:55,333
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

479
00:39:01,756 --> 00:39:04,050
ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ವಿರಳವಾಗಿ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತೇನೆ,

480
00:39:04,133 --> 00:39:07,219
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ
ನೀವು Do-hee ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ

481
00:39:07,303 --> 00:39:09,764
ಬೆಳಕಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ.

482
00:39:10,264 --> 00:39:11,724
ನೀವು ಮಾಡೆಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

483
00:39:12,308 --> 00:39:13,893
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

484
00:39:15,269 --> 00:39:16,729
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಬಾರದು.

485
00:39:18,981 --> 00:39:20,900
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾದ.

486
00:39:21,525 --> 00:39:22,818
ಶ್ರೀ ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು-ವಾನ್, ಸರಿ?

487
00:39:22,902 --> 00:39:25,404
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ದೋ-ಹೀ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

488
00:39:25,488 --> 00:39:27,365
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಇದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

489
00:39:28,074 --> 00:39:30,201
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಡು-ಹೀಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

490
00:39:32,703 --> 00:39:34,538
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

491
00:39:35,539 --> 00:39:36,916
ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

492
00:39:40,753 --> 00:39:41,754
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

493
00:39:41,837 --> 00:39:44,090
ಅವನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.

494
00:39:45,800 --> 00:39:46,801
ಹೋಗೋಣ.

495
00:39:47,635 --> 00:39:49,303
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

496
00:39:49,387 --> 00:39:50,471
ನಾವಿಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

497
00:39:52,556 --> 00:39:53,974
"ನಾವಿಬ್ಬರು"?

498
00:39:56,143 --> 00:39:57,269
"ಮೈ ಡು-ಹೀ"?

499
00:39:58,896 --> 00:40:02,024
ಇದೇ ಕಾರಣ
ನಾನು ಮಂಡಳಿ ಸಭೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೆ.

500
00:40:02,108 --> 00:40:05,111
"ಮಿರೇ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಹಣಕಾಸು ಹೇಳಿಕೆಗಳು"?
ಅವರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನವರು.

501
00:40:05,194 --> 00:40:06,904
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಏನೋ ಕಂಡಿತು.

502
00:40:08,364 --> 00:40:10,616
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಮಿರೇ ಗ್ರೂಪ್

503
00:40:10,699 --> 00:40:14,286
ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹಡಗನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು
ಬದಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗೆ.

504
00:40:14,370 --> 00:40:16,038
ಆದರೆ ಹಡಗು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

505
00:40:16,122 --> 00:40:17,415
ಹಾಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗೆಯುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ

506
00:40:17,498 --> 00:40:19,500
ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋಯಿತು.

507
00:40:20,000 --> 00:40:22,211
ಇದು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ
ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ವಂಚನೆ.

508
00:40:25,756 --> 00:40:28,426
ಅವರು ಏನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ತಾವೇ?

509
00:40:30,302 --> 00:40:31,595
ನಾನು ಅಗೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

510
00:40:31,679 --> 00:40:34,181
ಅವರು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳು.

511
00:40:34,265 --> 00:40:36,016
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

512
00:40:38,394 --> 00:40:39,353
ಅಂದಹಾಗೆ,

513
00:40:39,979 --> 00:40:43,023
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಜಿಯಾಂಗ್ ನಡುವೆ?

514
00:40:45,776 --> 00:40:48,070
ಏಕೆ ಎಂದು? ನಾವು ಕೇವಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

515
00:40:52,533 --> 00:40:53,367
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

516
00:40:59,832 --> 00:41:00,958
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

517
00:41:01,041 --> 00:41:03,002
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

518
00:41:03,085 --> 00:41:04,253
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಿಯೋಕ್-ಹೂನ್.

519
00:41:04,336 --> 00:41:05,629
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ.

520
00:41:07,756 --> 00:41:09,633
"ನಿನಗಾಗಿ ಏನು," ನನ್ನ ಕಾಲು.

521
00:41:09,717 --> 00:41:10,551
ಡು-ಹೀ.

522
00:41:14,054 --> 00:41:15,723
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

523
00:41:16,390 --> 00:41:17,224
ಸರಿ.

524
00:41:23,731 --> 00:41:24,815
ಹಾತೊರೆಯುವ ನೋಟಕ್ಕೆ ಏನಿದೆ?

525
00:41:46,003 --> 00:41:48,047
- ಏನು?
- ಏನು?

526
00:41:48,130 --> 00:41:50,090
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು?

527
00:41:50,174 --> 00:41:52,593
ಮನುಷ್ಯರು ಹೇಳಬಲ್ಲರು
ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.

528
00:41:52,676 --> 00:41:53,802
ನೀವು ಭ್ರಮೆಯುಳ್ಳವರು.

529
00:41:57,890 --> 00:41:59,058
ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲ.

530
00:42:00,351 --> 00:42:02,561
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,

531
00:42:02,645 --> 00:42:04,146
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಓದುವುದಿಲ್ಲ.

532
00:42:04,772 --> 00:42:05,814
ಕೇಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

533
00:42:11,779 --> 00:42:12,696
ಹೆಡ್ ಅಟಾರ್ನಿ
ಜಿಯಾಂಗ್ ಜೂನ್-ಹೊ

534
00:42:14,990 --> 00:42:17,034
ಏನೋ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮೀನಿನಂತಿದೆ.

535
00:42:17,117 --> 00:42:19,286
ನಾವು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ತರಬಹುದೇ?

536
00:42:19,370 --> 00:42:22,039
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನಿಮಗೆ ದೃಢವಾದ ಪುರಾವೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

537
00:42:22,623 --> 00:42:26,168
ಚೇಬೋಲ್ ನಂತರ ಹೋಗುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

538
00:42:26,252 --> 00:42:28,712
ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪುರಾವೆಗಳು ಅದನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

539
00:42:29,213 --> 00:42:31,257
ನಾವು ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆವು
ಅವನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು,

540
00:42:31,340 --> 00:42:33,759
ಆದರೆ ಇದು ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

541
00:42:33,842 --> 00:42:35,261
ಮತ್ತು ಸ್ಕೆಚ್

542
00:42:35,344 --> 00:42:37,805
ನಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

543
00:42:37,888 --> 00:42:39,390
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

544
00:42:41,100 --> 00:42:42,810
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬೆಟ್ ಆಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.

545
00:42:42,893 --> 00:42:44,687
ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾದದ್ದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ.

546
00:42:44,770 --> 00:42:46,730
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

547
00:42:46,814 --> 00:42:49,900
ಆದರೆ ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು

548
00:42:49,984 --> 00:42:52,027
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

549
00:42:52,111 --> 00:42:53,112
ಸಿಯೋಲ್ ಸಿಯೋಚೋ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ

550
00:42:53,195 --> 00:42:54,989
ಬೈಟ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದೀರಿ?

551
00:42:55,072 --> 00:42:57,533
ಅವನು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ.

552
00:42:57,616 --> 00:42:59,201
ಸುಳಿವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅವಕಾಶ ಇಲ್ಲಿದೆ.

553
00:42:59,285 --> 00:43:00,828
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

554
00:43:00,911 --> 00:43:01,912
ನಾನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

555
00:43:03,956 --> 00:43:05,332
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,

556
00:43:05,958 --> 00:43:07,585
ಆದರೆ ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂಗರಕ್ಷಕ.

557
00:43:26,645 --> 00:43:27,688
ಶ್ರೀಮತಿ ಡು-ಹೀ?

558
00:43:28,439 --> 00:43:29,940
ಹೌದು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

559
00:43:30,024 --> 00:43:31,150
ನಾನು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಚೋಯ್ ವೂ-ಸನ್.

560
00:43:31,233 --> 00:43:32,318
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

561
00:43:33,485 --> 00:43:34,403
ನನ್ನ ಹೆಸರೇ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ.

562
00:43:38,991 --> 00:43:40,909
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

563
00:43:42,494 --> 00:43:43,537
ಅದೊಂದು ಗೌರವ.

564
00:43:46,915 --> 00:43:47,791
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

565
00:43:53,672 --> 00:43:54,548
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾರಿರಬಹುದು?

566
00:43:54,632 --> 00:43:56,759
ಅವನು ನನ್ನ ಅಂಗರಕ್ಷಕ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

567
00:43:56,842 --> 00:43:58,135
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

568
00:43:58,218 --> 00:44:01,305
ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸ
ಮೇಲ್ವರ್ಗದವರಿಗೆ, ನಾನು ಸರಿಯೇ?

569
00:44:02,514 --> 00:44:04,141
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

570
00:44:04,224 --> 00:44:05,559
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

571
00:44:05,643 --> 00:44:07,227
ಈ ಮಧ್ಯೆ ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವು ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿತು.

572
00:44:07,311 --> 00:44:08,395
ನನ್ನ ಮೌಲ್ಯ?

573
00:44:10,397 --> 00:44:11,690
ನೀವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

574
00:44:12,399 --> 00:44:13,233
ಸರಿ.

575
00:44:14,777 --> 00:44:16,612
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆದೇಶಿಸಿದೆ.

576
00:44:16,695 --> 00:44:18,739
ನೀವು ಸ್ಟೀಕ್ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

577
00:44:18,822 --> 00:44:20,240
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

578
00:44:25,162 --> 00:44:26,705
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

579
00:44:26,789 --> 00:44:27,831
ಹುಷಾರಾಗಿರು,

580
00:44:27,915 --> 00:44:29,958
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

581
00:44:30,042 --> 00:44:32,336
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

582
00:44:38,092 --> 00:44:39,885
ಅವನು ಆ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ?

583
00:44:42,346 --> 00:44:44,264
ಮೊದಲು ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

584
00:44:44,348 --> 00:44:47,434
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಪೂರೈಸಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

585
00:44:47,518 --> 00:44:51,105
ನಾವು ಕೊರಿಯನ್ನರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆಹಾರದ ಮೇಜು ತುಂಬಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

586
00:44:55,818 --> 00:44:57,694
- ನೀವು ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಖಂಡಿತ.

587
00:45:10,707 --> 00:45:11,542
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

588
00:45:13,961 --> 00:45:15,295
ನಾನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

589
00:45:16,213 --> 00:45:17,464
ಅದೊಂದು ಅವಮಾನ.

590
00:45:17,548 --> 00:45:20,467
ನಂತರ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

591
00:45:22,386 --> 00:45:26,348
ನಾನು ಕೆಲವು ನಳ್ಳಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

592
00:45:26,432 --> 00:45:27,474
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

593
00:45:28,058 --> 00:45:29,643
ಆಹಾರವನ್ನು ವೈನ್‌ನಂತೆಯೇ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

594
00:45:29,726 --> 00:45:31,061
ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಕಚ್ಚಬೇಕು

595
00:45:31,562 --> 00:45:33,355
ಅದರ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ.

596
00:45:34,314 --> 00:45:37,526
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿಗೆ ಪರಿಮಳವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಿ.

597
00:45:48,745 --> 00:45:49,788
ಬಿಡು.

598
00:45:49,872 --> 00:45:52,916
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

599
00:45:55,169 --> 00:45:56,253
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

600
00:45:56,336 --> 00:45:57,796
ನಾನು ಅವನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

601
00:45:57,880 --> 00:45:59,465
ನನಗೆ ಇನ್ನು ನಿಲ್ಲಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

602
00:45:59,548 --> 00:46:00,841
ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

603
00:46:00,924 --> 00:46:03,051
ನಿಮ್ಮ ಜೋಕ್‌ಗಳಿಗೆ ನಾನು ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

604
00:46:11,393 --> 00:46:12,269
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

605
00:46:12,853 --> 00:46:14,938
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ.

606
00:46:17,816 --> 00:46:20,110
ಇಲ್ಲಿರುವ ನಳ್ಳಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ.

607
00:46:23,447 --> 00:46:25,574
ನೀವು ನಂತರ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

608
00:46:26,366 --> 00:46:27,910
ನಾನು ಹಾಜರಾಗಲು ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

609
00:46:27,993 --> 00:46:29,244
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

610
00:46:29,328 --> 00:46:31,497
ಇವತ್ತು ನಮ್ಮ ಮದುವೆ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಮಾಡೋಣ.

611
00:46:35,292 --> 00:46:36,585
ನೀವು ಸ್ಪಂಕ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ.

612
00:46:37,461 --> 00:46:40,589
ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಜನರು

613
00:46:40,672 --> 00:46:42,132
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿವೆ.

614
00:46:44,885 --> 00:46:45,719
ನಂತರ…

615
00:46:46,470 --> 00:46:49,473
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಿಲ್ಲಾ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ.

616
00:46:51,850 --> 00:46:52,768
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನೋಡಿ.

617
00:46:54,311 --> 00:46:57,064
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

618
00:46:59,983 --> 00:47:02,277
ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

619
00:47:02,778 --> 00:47:03,612
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

620
00:47:13,664 --> 00:47:15,958
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೀರಾ
ಅದು ಸ್ಲೀಜ್‌ಬ್ಯಾಗ್?

621
00:47:16,792 --> 00:47:18,085
ಅವನು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

622
00:47:18,168 --> 00:47:20,504
ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೇಬೋಲ್ ನಂತರ ಯಾರು ಹೋಗಬಹುದು.

623
00:47:20,587 --> 00:47:22,506
ಆದರೂ ಅವನಂತೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

624
00:47:24,758 --> 00:47:26,134
ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

625
00:47:32,349 --> 00:47:33,725
ಯಾರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

626
00:47:35,227 --> 00:47:37,354
ಹೇಗಾದರೂ ಇದು ನಿಜವಾದ ಮದುವೆ ಅಲ್ಲ.

627
00:47:40,983 --> 00:47:42,359
ದಯವಿಟ್ಟು ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

628
00:47:42,442 --> 00:47:43,944
ನಾಳೆ ಮದುವೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

629
00:47:44,027 --> 00:47:46,613
ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಜಿಯಾಂಗ್ ನಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು.

630
00:47:47,739 --> 00:47:48,699
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

631
00:47:48,782 --> 00:47:50,867
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಉಡುಪನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್.

632
00:47:50,951 --> 00:47:53,203
ಏನೋ ಅಲಂಕಾರಿಕ
ಅದು ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

633
00:47:54,580 --> 00:47:55,455
ಉಂಗುರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ...

634
00:47:56,790 --> 00:47:57,791
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

635
00:47:57,874 --> 00:47:59,501
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮೇಡಂ ಜು ಅವರಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

636
00:48:09,136 --> 00:48:10,804
ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

637
00:48:11,847 --> 00:48:15,267
ನೀವು ಬಯಸುವವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು ಅಥವಾ ವಿಚ್ಛೇದನ ಮಾಡಿ
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

638
00:48:15,350 --> 00:48:17,352
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಆ ಮುಖ ಮಾಡಬೇಡ.

639
00:48:19,396 --> 00:48:21,315
ಯಾವ ಮುಖ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲು ನೀನು ಯಾರು?

640
00:48:21,398 --> 00:48:23,692
ನೀವು ಇರುವಂತೆಯೇ ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಕಸಾಯಿಖಾನೆಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು.

641
00:48:23,775 --> 00:48:25,944
ಆಗ ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡಬೇಡ.

642
00:48:26,028 --> 00:48:27,654
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಆಗ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

643
00:48:34,620 --> 00:48:35,704
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

644
00:48:35,787 --> 00:48:38,206
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

645
00:48:38,790 --> 00:48:40,667
- ಏನು?
-ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ.

646
00:48:45,005 --> 00:48:46,757
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು,

647
00:48:46,840 --> 00:48:50,344
ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

648
00:48:50,427 --> 00:48:52,429
ನಾವು ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದರೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

649
00:48:52,512 --> 00:48:54,306
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿದರೆ ...

650
00:48:54,806 --> 00:48:57,225
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

651
00:48:57,309 --> 00:48:59,102
ನೀವು ದುರ್ಬಲರ ಗುಂಪೇ.

652
00:49:00,312 --> 00:49:02,606
ಬಾಸ್ ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನು.

653
00:49:02,689 --> 00:49:04,441
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್!

654
00:49:04,524 --> 00:49:06,610
ಕಳೆದುಹೋಗಿ. ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ!

655
00:49:07,194 --> 00:49:09,279
-ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರ್.
- ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಸರ್.

656
00:49:21,750 --> 00:49:23,627
ಕಳೆದುಹೋಗು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

657
00:49:27,464 --> 00:49:29,257
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

658
00:49:30,509 --> 00:49:31,677
ಅಪರಾಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

659
00:49:31,760 --> 00:49:32,803
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ,

660
00:49:32,886 --> 00:49:34,805
ಇನ್ನೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಒಬ್ಬ ಕೊಳಕು ಬೇಕು.

661
00:49:40,852 --> 00:49:41,728
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

662
00:49:44,147 --> 00:49:46,400
ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಈಗಲೇ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

663
00:49:46,483 --> 00:49:49,611
ನಾವು, ಕಾಡು ನಾಯಿಗಳು, ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯೇ?

664
00:49:49,695 --> 00:49:52,114
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

665
00:50:01,039 --> 00:50:02,040
ಕುವೆಂಪು.

666
00:50:02,624 --> 00:50:04,418
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

667
00:50:16,555 --> 00:50:18,056
-ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು-ವಾನ್.
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

668
00:50:19,433 --> 00:50:20,684
ಇದನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

669
00:50:26,732 --> 00:50:27,607
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

670
00:50:27,691 --> 00:50:28,525
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

671
00:50:28,608 --> 00:50:29,818
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

672
00:50:37,367 --> 00:50:38,952
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

673
00:50:39,035 --> 00:50:41,830
ನಾನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀನು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಂದಿನಿಂದ!

674
00:50:44,124 --> 00:50:45,792
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅವನು ಸಾಯಬಹುದು.

675
00:50:46,376 --> 00:50:47,419
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

676
00:50:47,502 --> 00:50:48,795
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

677
00:50:49,296 --> 00:50:51,673
ಸರಿ, ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

678
00:50:52,841 --> 00:50:54,009
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

679
00:51:15,280 --> 00:51:16,907
- ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
-ಇಲ್ಲ.

680
00:51:16,990 --> 00:51:18,366
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

681
00:51:29,795 --> 00:51:31,213
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

682
00:51:31,296 --> 00:51:32,798
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಬೇಸರ?

683
00:51:32,881 --> 00:51:35,675
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

684
00:51:35,759 --> 00:51:37,803
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

685
00:51:39,304 --> 00:51:40,514
ನೀವು.

686
00:51:40,597 --> 00:51:41,473
ನೀನು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.

687
00:51:42,766 --> 00:51:44,851
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ನನ್ನ ಜೀವನ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.

688
00:51:45,644 --> 00:51:47,938
ಆದರೆ ಅದೊಂದು ಕಗ್ಗಂಟಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದ ನಂತರ.

689
00:51:54,027 --> 00:51:55,320
ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

690
00:51:56,071 --> 00:51:57,656
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

691
00:52:01,451 --> 00:52:02,494
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

692
00:52:03,537 --> 00:52:04,788
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

693
00:52:10,043 --> 00:52:11,419
ನೀನು ಇನ್ನು ನನ್ನ ಅಂಗರಕ್ಷಕನಲ್ಲ.

694
00:52:16,550 --> 00:52:19,886
ಸರಿ, ಈ ಅಂಗರಕ್ಷಕ ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

695
00:53:05,557 --> 00:53:07,142
ನಾನೀಗ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

696
00:53:07,726 --> 00:53:10,353
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

697
00:53:11,062 --> 00:53:13,940
ನಿಮ್ಮ ಹಚ್ಚೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು.

698
00:53:15,400 --> 00:53:18,236
ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

699
00:53:20,405 --> 00:53:23,658
ಮಾನವರು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸೈಸ್ ಮಾಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ
ಅನಗತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಥ ಭಾವನೆಗಳು

700
00:53:24,159 --> 00:53:26,202
ಮಾನವನ ಭಾಗವಾಗಿ.

701
00:53:28,121 --> 00:53:29,998
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

702
00:53:30,081 --> 00:53:32,167
ನಾನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳದಂತೆ
ಇತರರ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

703
00:53:32,667 --> 00:53:34,794
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ನನ್ನ ಜೀವನ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.

704
00:53:34,878 --> 00:53:37,380
ಆದರೆ ಅದೊಂದು ಕಗ್ಗಂಟಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದ ನಂತರ.

705
00:53:39,007 --> 00:53:40,425
ನಾನು ಮನುಷ್ಯ.

706
00:53:41,009 --> 00:53:43,053
ನಾನು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಕೇವಲ ಚಾರ್ಜರ್ ಅಲ್ಲ...

707
00:53:43,136 --> 00:53:44,512
ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

708
00:53:44,596 --> 00:53:45,889
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

709
00:53:45,972 --> 00:53:47,140
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

710
00:54:49,077 --> 00:54:50,245
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

711
00:55:37,292 --> 00:55:40,128
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಏನೋ ಬಂದಿತು.

712
00:55:40,670 --> 00:55:42,088
ನಾನು ನಾಳೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

713
00:58:08,026 --> 00:58:09,486
ಇಲ್ಲ...

714
00:58:09,986 --> 00:58:10,987
ಇಲ್ಲ!

715
00:58:27,670 --> 00:58:28,671
ಇಲ್ಲ!

716
00:58:28,755 --> 00:58:30,632
ಬೇಡ!

717
00:58:31,216 --> 00:58:32,300
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ!

718
00:58:32,383 --> 00:58:34,886
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

719
00:58:35,470 --> 00:58:36,471
ದಯವಿಟ್ಟು!

720
00:59:11,381 --> 00:59:12,590
ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು-ವಾನ್.

721
00:59:13,216 --> 00:59:14,259
ಡು-ಹೀ ಮಾಡಿ.

722
01:00:30,084 --> 01:00:31,961
ಡು-ಹೀ ಈ ಬಾರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯಬಹುದಿತ್ತು.

723
01:00:32,045 --> 01:00:35,340
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ವೇಷಧಾರಿಯ ಹಿಂದೆ ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿ.

724
01:00:35,423 --> 01:00:37,592
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದರೆ ಏನು?

725
01:00:37,675 --> 01:00:40,345
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು
ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

726
01:00:40,428 --> 01:00:41,429
ಮತ್ತು ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ?

727
01:00:41,512 --> 01:00:42,805
ಅವಳ ಪಾಲಿಗೆ ನಾನೊಬ್ಬನೇ.

728
01:00:42,889 --> 01:00:45,642
ಏನು ತಮಾಷೆ?
ಆ ತಮಾಷೆ ಏನಾಗಿರಬಹುದು?

729
01:00:45,725 --> 01:00:47,060
- ನೀವು ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಅಸೂಯೆ?

730
01:00:47,143 --> 01:00:49,020
ಜನರು ಏಕೆ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

731
01:00:49,103 --> 01:00:51,147
ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಓಲೈಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

732
01:00:51,230 --> 01:00:52,273
ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ.

733
01:00:52,357 --> 01:00:53,566
ಡು ಡೋ-ಹೀ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

734
01:01:01,658 --> 01:01:06,663
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಮಿನ್-ಜಿನ್ ಕಿಮ್